¿Sabías Qué..?, #1670.

0

Origen de la palabra “chilango”

Chilango no es un gentilicio. Con este adjetivo se diferencian los mexicanos de provincia de los que hoy habitan el Valle de México. De historia incierta, este vocablo se deriva de Ixachilan, del náhuatl inmensidad (Carmen Nieva López), antiguo nombre de este continente. El gentilicio original es ixachilanca (originario de Ixachilan) y perdió El “ix” original por el uso común. A principios del siglo XX los llamados chilangos eran los habitantes de la ciudad de México originarios de provincia, es decir, los habitantes de la capital pero no nacidos en la Ciudad de México, luego se aplicó a los hijos de éstos, tal como a mediados del mismo siglo todos los mexicanos llamaban “pochos” a lo hijos de mexicanos nacidos en territorio de EE.UU. Tiene cierta connotación despectiva (o de aversión).

Maximiliano Mena Pérez

Otra versión es que hay que remitirse al término cilanco. Que el diccionario de la RAL explica como: Charco que deja un rio en la orilla al retirar sus aguas cuando se ha secado. Así cilanco es lo salitroso del agua al secarse; recordando que la Ciudad de México fue fundada sobre el desecado lago de Texcoco, así a las orillas estaban los cilancos; éste término viene desde antes del siglo XVIII, posteriormente fue mutando el nombre por la pronunciación que en el norte de México suele dársele al sonido de la “c” como “sh” o “ch” a determinadas palabras, así fue derivando hasta darle su connotación actual: chilango; el que vive a las orillas del río o lago desecado.

S.J. Matías

Share.

About Author

Comments are closed.